今日はgetについて。

You've got a friend.

直訳「君は友人を得た（得てから今に至る）」

僕の訳「君には（昔からずっと続いている）友人がいるんだからね」

You have a friend「君は友人を持っている」単なる現在形とは違う。

get。

奥が深いのだ。