今FMラジオでハワイ人のDJが番組開始時に言った。

" Let's get started ! "

「さあ、始めましょうか！」という感じ。

" Let's start ! "

これなら「始めよう！」と直接的。

あるTV番組でバイリンガルの女性が、やはり開始時にいつも

" Let's get started ! "

と言っていた。

get に過去分詞。

日本人には慣れないよな。

でもこの言い方。素直に

「カッコイイ！」